“在中國(guó),人們仿造的都是一些歷史上富饒的城市,我們看到中國(guó)仿造了紐約的曼哈頓,仿造了英國(guó)的倫敦,但是為什么從來(lái)沒(méi)有看到仿造一個(gè)波蘭的城市?”博斯克說(shuō),“我很好奇,中國(guó)人都會(huì)選擇什么樣子的城市去仿造?為什么選這些城市?”
她發(fā)現(xiàn),很多西方媒體在評(píng)價(jià)中國(guó)的山寨建筑時(shí),往往只是“表面化地譏諷”,使用“愚蠢”、“毫無(wú)新意”等貶義詞,并沒(méi)有認(rèn)真地探討背后的原因。他們最常見(jiàn)的答案是,中國(guó)喜歡模仿歐洲和美國(guó)城市,這是對(duì)于“強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)體的仰慕和向往”,人們希望通過(guò)模仿強(qiáng)者,以期過(guò)上強(qiáng)者的生活,擁有同樣富有的生活。
可是,在采訪上海官員的時(shí)候,博斯克提問(wèn):“日本的經(jīng)濟(jì)也很發(fā)達(dá),你們想過(guò)仿造個(gè)日本城市嗎?”
對(duì)方像是被針扎到一樣,迅速大聲反駁她,“當(dāng)然不能,想都別想”!
這位官員給博斯克的答案是,之所以要仿造其他國(guó)家的建筑,是因?yàn)?ldquo;我們已經(jīng)進(jìn)入了21世紀(jì),必須從國(guó)外汲取經(jīng)驗(yàn),高質(zhì)、高效、高水平地進(jìn)行城市規(guī)劃”。
據(jù)此,博斯克分析說(shuō):“中國(guó)之所以要造這些房子,并不是仰慕財(cái)富,而是為了展示自己的能力,這是要向世界說(shuō)明,‘別人有的,我們也可以有’”!
她打比方說(shuō),這就好像巴黎有盧浮宮,美國(guó)有曼哈頓,世界上有許多經(jīng)典的好東西,只要中國(guó)想要,隨時(shí)都可以擁有。
她在書中還提出了“中國(guó)的復(fù)制文化”的說(shuō)法。她指出,在西方,人們認(rèn)為復(fù)制是禁忌,是缺乏想象力的標(biāo)志。而在中國(guó),復(fù)制沒(méi)有這些污名。你復(fù)制的東西可以代表著一種技術(shù)成就或是文化成就,復(fù)制者并不低人一等。
“美國(guó)歷史上也有一段時(shí)間不斷復(fù)制其他國(guó)家的建筑,有時(shí)候連一條街都直接搬回來(lái)。中國(guó)也有借鑒其他國(guó)家建筑風(fēng)格的歷史,唐代的長(zhǎng)安城就受到外來(lái)建筑的影響。”博斯克認(rèn)為中國(guó)的山寨建筑現(xiàn)象,是經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一定階段的必然現(xiàn)象。
博斯克對(duì)中國(guó)青年報(bào)記者說(shuō),她有時(shí)候會(huì)想,如果導(dǎo)致這些山寨建筑拔地而起的一大原因,是中國(guó)為了展示和西方平起平坐的能力,那么如果有一天,中國(guó)超越其他國(guó)家,會(huì)不會(huì)重新重視自己的傳統(tǒng)?而到那一天,這些中國(guó)土地上的山寨建筑又會(huì)怎么樣?
不過(guò),在那一天到來(lái)之前,像博斯克新書封面照片那樣的場(chǎng)景,或許始終會(huì)出現(xiàn):仿造的埃菲爾鐵塔,和不遠(yuǎn)處拔地而起的高層商品房遙相呼應(yīng),馬路上一個(gè)穿著粉色拖鞋的中國(guó)女人一手抱著大紅棉被包裹的孩子,一邊開著電動(dòng)小摩托車,朝著高樓方向前進(jìn)。(中國(guó)青年報(bào))