郝曉宏
商州位于陜西省東南部，地處秦嶺東段南麓、丹江上游，歷史悠久。據(jù)《陜西通志》記載：“商本山名，在州東南。”夏商時(shí)，為梁州之域。周為古鄀國(guó)地。春秋屬晉，為上洛邑，戰(zhàn)國(guó)歸秦。秦代始建制，西漢元鼎四年設(shè)上洛縣，以后各代相因沿襲。唐武德元年(公元618年)改稱(chēng)商州。元至元元年(公元1264年)撤上洛縣，由商州直轄。明代洪武七年(公元1374年)五月降州為縣屬華州，成化十三年(公元1477年)三月復(fù)升為州，領(lǐng)洛南、商南、山陽(yáng)、鎮(zhèn)安4縣，屬西安府。清雍正三年(公元1725年)商州升為直隸州，直屬陜西布政司。民國(guó)二年(公元1913年)廢州改為商縣，屬關(guān)中道。1949年7月12日商縣解放，成立商縣人民政府，夜村以東地區(qū)析出劃歸丹鳳縣。1988年撤縣設(shè)市，名商州市。2002年撤銷(xiāo)商洛地區(qū)設(shè)立地級(jí)商洛市(轄商州區(qū)、洛南縣、丹鳳縣、商南縣、山陽(yáng)縣、鎮(zhèn)安縣和柞水縣)，商州市遂改為商州區(qū)。
在周秦漢唐時(shí)期，商州一直是京畿的東南門(mén)戶(hù)，尤其是商于古道貫通商州，連接秦楚，先秦時(shí)期曾發(fā)揮了重要的軍事作用，唐宋之際側(cè)重于經(jīng)濟(jì)文化功能，既是一條物資交流的交通要道，亦是一條文化傳播的信息通道，途經(jīng)商州并留下詩(shī)文的古代文人墨客數(shù)以百計(jì)。但是，商州畢竟地處秦嶺山中，環(huán)境閉塞，交通不便，經(jīng)濟(jì)落后，對(duì)外交流較少，因而商州方言在古今演變過(guò)程中表現(xiàn)出滯后狀態(tài)，致使大量古漢語(yǔ)的詞語(yǔ)和語(yǔ)音得以留存，有些甚至可以稱(chēng)之為語(yǔ)言的“活化石”。
商州方言的語(yǔ)音特點(diǎn)
商州方言屬于西北方言中原官話(huà)的關(guān)中方言。關(guān)中方言有西府話(huà)和東府話(huà)之分。西府話(huà)的顯著特點(diǎn)是“根”“庚”的讀音不分，韻母都讀eng，而東府話(huà)的顯著特點(diǎn)是“根”“庚”的讀音區(qū)別明顯，“根”的韻母為en，“庚”的韻母為eng。商州方言“根”“庚”讀音區(qū)別明顯，屬于關(guān)中東府話(huà)。
商州境內(nèi)方言比較復(fù)雜，大致來(lái)說(shuō)，可分為三小片，即東鄉(xiāng)話(huà)、西鄉(xiāng)話(huà)和北鄉(xiāng)話(huà)。東鄉(xiāng)話(huà)(包括南鄉(xiāng))和西鄉(xiāng)話(huà)(包括城關(guān))的主要差別是：東鄉(xiāng)話(huà)分尖團(tuán)音，西鄉(xiāng)話(huà)尖團(tuán)音相混;“我”西鄉(xiāng)讀ngè，“哥”西鄉(xiāng)讀gè，東鄉(xiāng)話(huà)“我”讀nguò，“哥”讀guò，北鄉(xiāng)話(huà)的主要特點(diǎn)是“笨”“柜”等字讀送氣音，讀作pēn、kuī等，而東鄉(xiāng)、西鄉(xiāng)都讀作不送氣音。
古音如歌韻中“個(gè)、那”的韻母，在商州方言中都讀做ɑi，“個(gè)”作為量詞時(shí)讀作gɑi，漢字一般寫(xiě)作“嘅”，比如“一嘅、兩嘅、三嘅”;“那”讀作“nài”，漢字一般寫(xiě)作“乃”或“奈”。
與普通話(huà)相對(duì)比，一些商州方言的聲母或韻母在實(shí)際發(fā)音上發(fā)生了變化，其特點(diǎn)如下：
1、普通話(huà)聲母為zh、ch、sh的，商州方言分別為z、c、s。例如：炸zhà(zā)藥、欠債zhài(zāi)、插chā(cǎ)秧、柴chái(cái)草、叔shū(sù)叔、時(shí)shí(sí)間。
2、普通話(huà)聲母為z、c、s的，商州方言分別為j、q、x。例如：尊zūn(jǔn)重、遵zūn(jǔn)守、村cūn(qùn)里、存cún(qún)在、大蒜suān(xuān)、孫sūn(xùn)子，等等。
3、普通話(huà)聲母n、l后有ei的韻母，而沒(méi)有uei韻母，但商州方言恰好相反，n、l聲母后有uei韻母，而無(wú)ei韻母。例如：內(nèi)、餒、類(lèi)、雷、淚、壘、磊等字，以商州方言讀時(shí)，韻母都變成了uei。
4、普通話(huà)一些零聲母字，商州方言讀成了有輔音聲母的字，如將開(kāi)口呼零聲母(ɑ、ɑi、ɑo、en、ɑng)字前加上了n或η，如“安”“愛(ài)”“襖”“恩”“昂”等字。
商州方言的語(yǔ)匯特點(diǎn)
商州方言中的古詞非常多。翻閱周秦兩漢文獻(xiàn)、宋元話(huà)本雜劇及明清小說(shuō)，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，不同歷史時(shí)期的古詞語(yǔ)，在商州方言中都有不同程度的留存。
如“潷”，《廣韻》入聲質(zhì)韻，鄙密切：“潷，去滓。”《玉篇》：“潷，笮去汁也。”“潷”字今天在商州方言中使用比較普遍，有“潷藥”“潷米湯”“潷茶水”等。又如“冒髞”，在商州方言中指一個(gè)人的個(gè)頭略高于另一個(gè)人。“髞”，《廣韻》：“蘇到切。”《集韻》：“先到切，音噪。”《玉篇》：“髝髞，高貌。”再如“儻”(商州方言讀dáng)，在商州方言中是偶然、無(wú)意中、僥幸碰到或得到的意思?！肚f子·繕性》：“物之儻來(lái)，寄者也。”成玄英疏：“儻者，意外忽然來(lái)者耳。”《金瓶梅》第七回：“若說(shuō)虛實(shí)，常言道：‘世上錢(qián)財(cái)儻來(lái)物，那是長(zhǎng)貧久富家。’”明代凌蒙初《二刻拍案驚奇》卷八：“贏(yíng)時(shí)節(jié)道是儻來(lái)之物，就有粘頭的、討賞的、幫襯的，大家來(lái)撮哄。”如下面的問(wèn)答：“你這塊玉石這么好看，從阿達(dá)弄到的?儻下的。”商州人說(shuō)“儻個(gè)機(jī)會(huì)”就是指等待碰個(gè)好機(jī)會(huì)。再如“砅石”，商州方言把過(guò)小河時(shí)水中墊的用來(lái)踩踏的石頭叫“砅石”，讀作lièshi，“砅”在《說(shuō)文》水部就有記載：“砅，履石，渡水也，從水從石，詩(shī)曰：深則砅。”
在商州境內(nèi)，除本地人外，還有一些客戶(hù)人，分布在廣東坪、鐵爐子、黑龍口、牧護(hù)關(guān)、韓峪川、三岔河、黑山、楊斜等地。他們有的來(lái)自湖北麻城，有的來(lái)自湖北興國(guó)(即今湖北省陽(yáng)新縣)，有的來(lái)自安徽安慶，有的來(lái)自廣東惠州。他們所使用的有些詞匯，跟本地人完全不同。比如來(lái)自湖北、定居于商州三岔河鎮(zhèn)引龍寺的客戶(hù)人，使用的一些詞匯依然保留著祖居地的說(shuō)法，將“上午”叫“上晝”，將“下午”叫“下晝”，將“睡覺(jué)”叫“困醒”，將“外祖父”叫“家公”，將“外祖母”叫“家婆”，等等。
商州方言的語(yǔ)法特點(diǎn)
一、同義逆序詞。跟普通話(huà)相比，有些商州方言詞語(yǔ)詞素的順序不同，但詞的意思相同或相近。例如：土地～地土，蔬菜～菜蔬，庇護(hù)～護(hù)庇，滅絕～絕滅，承擔(dān)～擔(dān)承，見(jiàn)證～證見(jiàn)，愁苦～苦愁，等等。
二、同形異義。跟普通話(huà)相比，有些方言詞是同形異義的。例如：“張羅”，在普通話(huà)中是“忙乎、操辦”的意思，在商州話(huà)中是“張狂”的意思;“搞”在普通話(huà)中是“干、做”的意思，在商州話(huà)中除了“干、做”的意思外，還有“將就、敷衍了事”的意思;“甜”在普通話(huà)中指“糖味”，在商州話(huà)中指“糖味”外，還有“味淡”的意思，如說(shuō)“今兒的飯鹽甜了”，即指鹽太輕，味道太淡。
三、語(yǔ)素選擇不同。一些由同義或近義語(yǔ)素構(gòu)成的雙音合成詞在書(shū)面上已經(jīng)定型，但在口語(yǔ)中，商州話(huà)往往用甲語(yǔ)素，而普通話(huà)往往用乙語(yǔ)素。例如：“玩耍”，商州話(huà)說(shuō)“耍”，普通話(huà)說(shuō)“玩”;“哄騙”，商州話(huà)說(shuō)“哄人哩”，普通話(huà)說(shuō)“騙人哩”;“明亮”，商州話(huà)說(shuō)“天明啦”，普通話(huà)說(shuō)“天亮啦”;“尋找”，商州話(huà)說(shuō)“尋人哩”，普通話(huà)說(shuō)“找人哩”;“等候”，商州話(huà)說(shuō)“候人哩”，普通話(huà)說(shuō)“等人哩”;等等。
四、形容詞的幾種構(gòu)詞形式。①AA式重疊詞。商州方言中有許多形素重疊的AA式的形容詞，如爛爛、冰冰、臟臟、苦苦、蔫蔫、軟軟、泥泥、黃黃、癱癱等，實(shí)際上這樣說(shuō)時(shí)，都等于“AA的東西”，是名詞性的。②有的AA式形容詞后面還可以加“子”，也具有名詞性質(zhì)。如花花子、溫溫子、歪歪子、麻麻子、糊糊子、蛋蛋子、灰灰子等，如說(shuō)“上街買(mǎi)衣裳，我買(mǎi)了個(gè)花花子”，就是指我買(mǎi)了一件有花紋或圖案的衣服，不是純色的。③商州方言中，有許多由單音形容詞或雙音形容詞加上“襯字”構(gòu)成的四字形容詞，表意十分形象生動(dòng)。例如：臟馬咕咚、怪流世拉、軟不拉沓、碎浪過(guò)唧、蔫流沓水、急死莫活、掙死也活、白皮拉煞、亂麻什窩、咬兒圪塞、毛里雜碎等。
五、形容詞的獨(dú)特補(bǔ)語(yǔ)。在商州方言中，形容同樣一個(gè)東西，可以往好里說(shuō)，也可以往壞里說(shuō)，無(wú)論是褒還是貶，都會(huì)在形容詞后加上一些獨(dú)特的補(bǔ)語(yǔ)。例如“紅、白、黃、藍(lán)、黑”這些說(shuō)顏色的形容詞，如果是褒義，往往會(huì)說(shuō)“紅丟丟的、白生生兒的、黃棱棱兒的、藍(lán)英英的、黑油油的”，如果是貶義，往往會(huì)說(shuō)“紅拉拉的、白寡寡的、黃拉拉的、藍(lán)娃娃的、黑哇哇的”。其余的如“酸、甜、苦、香、臭、軟、硬”等，褒貶都會(huì)加上一些獨(dú)特的補(bǔ)語(yǔ)來(lái)修飾。
六、表時(shí)態(tài)的語(yǔ)氣詞“唻”“哩”“呀”的獨(dú)特用法。在商州方言中，“唻”表示過(guò)去時(shí)，“哩”或“著哩”表示現(xiàn)在時(shí)，“呀”表示將來(lái)時(shí)，決不能亂用。這些時(shí)態(tài)概念，往往是通過(guò)動(dòng)詞前加上時(shí)間詞再配上語(yǔ)氣詞來(lái)表現(xiàn)的。表示過(guò)去時(shí)，例如：“你夜里(昨天)做啥唻?我夜里鋤地唻。”表示現(xiàn)在時(shí)，例如：“你今兒做啥哩?我今兒鋤地哩。”表示將來(lái)時(shí)，例如：“你明兒弄啥呀?我明兒鋤地呀。”
七、比較句的表達(dá)方式。商州方言比較句，有兩種常見(jiàn)的表達(dá)方式。一種是“時(shí)間名詞+形容詞+出+時(shí)間名詞”，例如：“一天熱出一天了(一天比一天熱了)”“一天長(zhǎng)出一天了(一天比一天長(zhǎng)了)”“一年好出一年了(一年比一年好了)”;另一種是“不勝+不+動(dòng)詞”，例如：“不勝不說(shuō)(意思是比較起來(lái)，還是不說(shuō)為好)”“不勝不洗(意思是比較起來(lái)，還是不洗為好)”“坐車(chē)還不勝步行(意思是比較起來(lái)，還是步行更好些)”。
八、“圪”字的多種用法。①做前綴可以構(gòu)成名詞，如圪蚤、圪垯、圪渣(鍋巴)、圪梁、圪暴子(凸起不平)、圪揪子(布等不平整)等;②做前綴構(gòu)成動(dòng)詞，如圪蹴、圪攪、圪摟(瘙人腋下等處使人發(fā)癢、發(fā)笑)、圪撩等;③“圪”字加動(dòng)詞構(gòu)成形容詞，并大都能由“圪A”式變成“圪A圪A”式，后面可加“的”。這樣重疊后，都具有動(dòng)蕩不定的意思，如圪拐圪拐、圪瘸圪瘸、圪晃圪晃、圪搖圪搖、圪擰圪擰等;④作為形容詞、動(dòng)詞的嵌入字，如藍(lán)圪英英、白圪生生、黑圪唧唧、肉圪墩墩、笑圪盈盈等。
九、兒化的特點(diǎn)。商州方言的某些雙音節(jié)形容詞(合成詞)，還可以將甲乙兩個(gè)語(yǔ)素拆開(kāi)，在中間加上“兒”，后邊加上“的”或“啦”，組成“×兒×的”“×兒×啦”或“×兒×兒”。例如：齊兒整的(整整齊齊的)、停兒當(dāng)啦(停停當(dāng)當(dāng)了，即一切都準(zhǔn)備好了)、零兒崩兒(零零散散的)等。
十、獨(dú)特的祈使句。用語(yǔ)氣詞“先”來(lái)表示祈使語(yǔ)氣。商州方言的祈使句的構(gòu)成是：句子+語(yǔ)氣詞“先”。如：你避遠(yuǎn)先(你離我遠(yuǎn)些)!你快來(lái)先(你快來(lái)呀)!你快看先(你快看)!你趕緊吃先(你快吃)!