周有光年輕時(shí)的經(jīng)歷并不算順利，甚至有一種隱隱的“錯(cuò)位”。
大學(xué)畢業(yè)，本可以和其他同學(xué)一樣去當(dāng)外交官，他卻選擇了學(xué)經(jīng)濟(jì)；圣約翰大學(xué)、光華大學(xué)的畢業(yè)生，都到美國(guó)留學(xué)，可他由于經(jīng)濟(jì)原因去了日本；本想 到日本京都大學(xué)去向著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家河上肇學(xué)經(jīng)濟(jì)，河上肇卻被捕入獄，周有光只好專攻日語；本來可以在海外享受優(yōu)裕的生活，他卻毅然選擇了回國(guó)；本來研究經(jīng)濟(jì) 已經(jīng)有所成就，他卻被指定研究語言；周有光從小接受的是“傳統(tǒng)”教育，卻研究了大半生“現(xiàn)代”的知識(shí)。面對(duì)這樣的“錯(cuò)位”人生，他卻很坦然：“人生很難按 照你的計(jì)劃進(jìn)行，因?yàn)闅v史的浪潮把你的計(jì)劃幾乎都打破了。”
“我們是‘流水式’的戀愛”
1933年4月30日，周有光與張?jiān)屎徒Y(jié)婚。在隨后的近70年中，兩人一直相濡以沫。
周有光在其《百歲口述》中，也曾談起兩人長(zhǎng)達(dá)八年的戀愛過程。他說，與夫人是“慢慢地、慢慢地自然發(fā)展，不是像現(xiàn)在‘沖擊式’的戀愛，我們是‘流水式’的戀愛，不是大風(fēng)大浪的戀愛”。
周有光將這八年分成三個(gè)階段：第一個(gè)階段，很普通的往來，主要在蘇州；第二個(gè)階段，到了上海開始交朋友，但是還不算是戀愛；第三個(gè)階段，就是戀愛階段。周有光稱，“當(dāng)時(shí)她(張?jiān)屎?到杭州的之江大學(xué)借讀，我在杭州教書。在杭州的一段時(shí)間，就是戀愛階段”。
關(guān)于兩人的婚姻，有一個(gè)說法頗為流傳，那就是“結(jié)婚后從來沒有吵過架”。對(duì)此，周有光曾在受訪時(shí)坦言，“其實(shí)我們也吵架”。
“我們吵架不會(huì)高聲謾罵，不會(huì)讓保姆聽到的，也沒有鬧幾個(gè)小時(shí)的，一般是三兩句話就吵完了。還有一點(diǎn)，我們吵架通常不是為了兩個(gè)人的問題，而是 因?yàn)槠渌说膯栴}。確實(shí)，我們的婚姻生活是很和諧的。到了北京后，一直到我老伴去世，我們每天上午10點(diǎn)喝茶，有的時(shí)候也喝咖啡。喝茶、喝咖啡的時(shí)候，我 們兩個(gè)舉杯齊眉，這當(dāng)然有一點(diǎn)好玩，更是我們互相敬重的一種表達(dá)。”
晚年，周有光和夫人張?jiān)屎秃现松⑽募抖嗲槿瞬焕稀?。所謂合著，其實(shí)是各寫各的，書的正反面互為封面，張?jiān)屎偷奈恼聶M排，書頁(yè)向左翻；周有光的文章豎排，書頁(yè)向右翻。